Adonis on Conflicts, Wars and Crises in the Middle East: Poetical Answers and Political Readings of the Past

I sin bok Våld och islam (svensk översättning 2016) har den syriske poeten Adonis gett sin bild av varför situationen ser ut som den gör i Mellanöstern. Enligt Adonis utgör den islamiska traditionen och ett allt för starkt fasthållande vid traditionen ett problem som förhindrar förnyelse och nytänkande. Även om Adonis ger sin bild av situationen är det uppenbart att hans analys saknar viktiga nyanser. Istället för att peka på interna variationer och motsättningar kring hur exempelvis både religionen islam har tolkats och förstått och hur muslimer har debatterat vad som kan avses med tradition så målar Adonis, speciellt i Våld och islam, en negativ bild där variation, motsättningar och konflikter nedtonas. Dessa läsningar av historien är dock inget nya för Adonis och han har vid flera tillfällen framhållit dessa teman i sin poesi och essäer