Historiografia das duas traduções brasileiras do livro Le Petit Nicolas

This article aims to show the importance of historiography within Brazilian literary translation. It is known that Translation Historiography in Brazil is still being formed. In order to contribute to this task, we intend to collect information about the circumstances and the participants in the translation process of the only two Brazilian translations of the book Le Petit Nicolas, which allowed us to design their historiographical profile.Este artigo pretende mostrar a importância da historiografia no âmbito da tradução literária brasileira. Sabe-se que a historiografia da tradução, no Brasil, ainda está em processo de constituição. No intuito de somar esforços nesta empreitada, buscamos levantar informações acerca das circunstâncias e atores que participaram do processo tradutório das duas únicas traduções brasileiras do livro Le petit Nicolas e que nos permitiram traçar um perfil historiográfico das mesmas