Viabilidade do tratamento das águas ácidas da mina de San José - Oruro - Bolívia

La mina San José está ubicada en la ciudad de Oruro - Bolivia. El drenaje ácido generado en el interior de la mina, con valores de pH fuertemente ácidos de 1.2 a 2.5, es bombeada a 8 litros por segundo; y sin ningún tratamiento, es vertida al medio ambiente. Dichas aguas ácidas, desembocan finalmente en el lago Urú-Urú. La carga de metales disueltos anual en toneladas es de: 1 de Cd; 11 de Cu; 761 de Fe; 14 de Pb; 13 de As; 0,3 de Sb y 22 de Zn. El objetivo del trabajo de investigación se circunscribió a estudiar técnica, económica, ambiental y socialmente, las alternativas de tratamiento de las aguas ácidas de la Mina San José a partir de pruebas a escala de laboratorio y planta piloto. Las alternativas de tratamiento estudiadas fueron: Evaporación – Cristalización; Neutralización – Precipitación con cal en superficie; Drenes de Caliza Anoxicos; y finalmente, Neutralización – Precipitación con cal en interior mina. De los resultados de la valoración técnica, económica, ambiental y social, se concluyó que la última alternativa es la más adecuada. El reactor de separación sólido/líquido en el interior mina, consiste en una galeria abandonada de 104 m de largo, 2 m de ancho y una altura de 1.8 m. Ésta permite el tratamiento de 691.2 m3/día de agua ácida. El consumo de cal cen forma de lechada requerido es de 6.9 toneladas por día. Las aguas tratadas presentan un pH de 6.7 y cumplen los límites permisibles de descarga. Finalmente, los lodos generados son dispuestos en los rajos abandonados que se encuentran a 150 m del punto de descarga de estanque de tratamiento.El costo de inversión del proyecto es 282.686,01 $us y los costos de operación ascenderan a 383.918,32 $us por año.La planta de tratamiento fue inagurada el 30 de junio del 2016.The San José mine is located in the city of Oruro - Bolivia. Acid drainage generated inside the mine, with strongly acidic pH values of 1.2 to 2.5, is pumped to 8 liters per second; without any treatment, it is poured into the environment. Such acidic waters eventually flow into Lake Uru-Uru. The load of dissolved metals in annual tons is: 1 Cd; 11 Cu; Fe 761; 14 Pb; 13 As; 0.3 Sb and Zn 22. The goal of the research was limited to study technical, economic, environmental and socially, alternative treatment of acidic waters of the Mina San Jose from laboratory scale tests and pilot plant. Treatment options studied were: Evaporation - Crystallization; Neutralization - precipitation with lime on the surface; Anoxic limestone drains; and finally, Neutralization - precipitation with lime inside the mine. From the results of the technical, economic, environmental and social assessment it concluded that the last option is the most appropriate. The reactor solid / liquid separation inside mine, an abandoned gallery is 104 m long, 2 m wide and a height of 1.8 m. This allows treatment of 691.2 m3 / day acidic water. Lime consumption as required grout is 6.9 tons per day. The treated water has a pH of 6.7 and meet allowable discharge limits. Finally, the sludge generated are arranged in the abandoned pits that are located 150 m from the discharge point pond therapy.Improper investment cost of the project is US $ 282,686.01 and operational costs amount to US $ 383,918.32 by year.The treatment plant was inaugurated on June 30, 2016.A mina San José está localizada na cidade de Oruro - Bolívia. A drenagem ácida gerada dentro da mina, com valores de pH fortemente ácidos de 1,2 a 2,5, é bombeada para 8 litros por segundo; e sem qualquer tratamento, é derramado no meio ambiente. As águas ácidas finalmente fluem para o lago Uru-Urú. A carga anual de metais dissolvidos em toneladas é de: 1 Cd; 11 Cu; 761 da fé; 14 de Pb; 13 de As; 0,3 de Sb e 22 de Zn. O objetivo do trabalho de pesquisa limitou-se a estudar, técnica, econômica, ambiental e socialmente, as alternativas de tratamento das águas ácidas da Mina San José com base em testes em escala laboratorial e planta piloto. As alternativas de tratamento estudadas foram: Evaporação - Cristalização; Neutralização - Precipitação com cal na superfície; Drenos calcários anóxicos; e finalmente, Neutralização - Precipitação com cal dentro do meu. A partir dos resultados da avaliação técnica, econômica, ambiental e social, concluiu-se que a última alternativa é a mais adequada. O reator de separação sólido / líquido dentro da mina consiste de uma galeria abandonada medindo 104 m de comprimento, 2 m de largura e 1,8 m de altura. Isto permite o tratamento de 691,2 m3 / dia de água ácida. A forma necessária de calda é de 6,9 toneladas por dia. As águas tratadas têm um pH de 6,7 e cumprem os limites de descarga admissíveis. Finalmente, o lodo gerado são dispostos nos poços abandonados que estão localizados a 150 m da lagoa ponto de descarga therapy.Improper custo de investimento do projeto é de US $ 282,686.01 e os custos operacionais ascendem a US $ 383,918.32 Por ano, a estação de tratamento foi inaugurada em 30 de junho de 2016