Almeida Garrett and Brazil literary bridges

O diálogo da cultura escrita do Brasil com a do exterior é acentuado. Aqui a arte verbal é um legado do colonizador europeu. Por isto, as nossas manifestações literárias iniciais são encaradas como ressonâncias das metrópoles. Este fato origina uma interessante terminologia (a luso-brasileira), a qual é utilizada na classificação de um grupo de obras publicadas por autores portugueses que moram na Colônia durante o domínio do império lusitano. Alguns deles, como o Padre Antônio Vieira e Tomás Antônio Gonzaga, muito se identificam com os nossos valores e são considerados integrantes de um patrimônio comum aos dois países. Embora tal diálogo diminua depois de uma maior penetração da cultura francesa no século XIX, Brasil e Portugal continuam parceiros. Assim sendo, no presente artigo, abordamos o lusitano Almeida Garrett nas suas relações com a nossa cultura letrada.The dialogue of the writing culture of Brazil with the exterior is accented. Here the verbal art is a legacy of the European colonizers. Therefore, our initial literary manifestations are seen as resonances of the metropolises. This fact leads to an interesting terminology (the Luso-Brazilian), which is used in the classification of a group of works published by Portuguese authors who live in the Colony during the Portuguese Empire. Some of them, like the Padre Antônio Vieira and Tomás Antônio Gonzaga, identify a lot with our values and are considered members of a heritage that belongs to both countries. Although such dialogue decrease after a greater penetration of the French culture in the 19th century, Brazil and Portugal are still partners. Therefore, in this article, we discuss the Lusitanian Almeida Garrett in its relations with our literate culture