Introduced Fishmoths identified from South Atlantic Tristan da Cunha Island (Thysanura: Lepismatidae).

Zwei weltweit verbreitete Lepismatidae-Arten, die auf der Süd-Atlantischen Insel von Tristan da Cunha gesammelt wurden, sind identifiziert. Damit wird bestätigt das Vertreter der Ordnung Thysanura (Borstenschwänze) dorthin eingeschleppt worden sind. In der Fauna des Archipels Tristan da Cunhas und anderer, weiter südlich liegenden Inseln, sind einheimische Thysanura-Arten nicht bekannt. Im Gegensatz hierzu existieren einige Arten auf den Inseln St. Helena und Ascension. Deren geographische Lage sowie deren politische und soziale Verbindungen zu Tristan da Cunha stehen mit der Ausbreitung im Zusammenhang. Borstenschwänze werden hauptsächlich durch den Handel verbreitet. Im Falle von Tristan da Cunha verstärkt der zunehmende Tourismus die Einschleppung. Um weitere Probleme durch Import fremder Arten zu verhindern, wird der Aufbau eines Quarantänesystems vorgeschlagen, dass für den ankommenden Schiffsverkehr zuständig sein sollte.StichwörterThysanura, Lepismatidae, Lepisma, Ctenolepisma, Fishmoth, Silverfish, Tristan da Cunha, Gough Island, South Atlantic, introduction.Two cosmopolitan Lepismatidae species found at Tristan da Cunha in the South Atlantic have been identified. These provide evidence that members of the Order Thysanura (Fishmoths or Silverfish) were imported to the Island. Thysanura do not feature amongst the naturally occurring insect faunas of the Tristan da Cunha archipelago or other islands to the south of it. In contrast, the presence of several Fishmoth species on St. Helena and Ascension Islands are noted in context of the geographical, political and social ties those Islands hold with Tristan da Cunha. Human mediation is known to be the key vector for the translocation of Fishmoths. In the Tristan scenario the increase in visitation frequency is regarded as a compounding factor. To combat the problems associated with alien imports to Tristan, a quarantine system needs to be implemented that is applied to all traffic embarking for entry into the territory.KeywordsThysanura, Lepismatidae, Lepisma, Ctenolepisma, Fishmoth, Silverfish, Tristan da Cunha, Gough Island, South Atlantic, introduction