Transformaciones sociopolíticas en las ciudades de la Corona de Castilla y en las del Imperio Alemán durante el siglo XIII. Análisis comparativo

During the thirteenth century the European towns underwent deep transformations. In this article the author tries to show how the Castilian towns on one side and the German ones on the other side evolved in two opposed ways at that time, and as a consequence they offered a very different political and social profile during the Late Middle Ages. He pays attention to the process of acquisition of political autonomy by the German towns during the thirteenth century, and to the simultaneous process that caused the Castilian towns to be deprived of the capacity of self-government they had enjoyed before. The social changes that took place in the German and Castilian towns are also analysed, and it is proved that in Germany during the thirteenth century began the process of decline of the urban nobility, while on the other side in Castile another process started, at the end of which the nobility became the dominant group in most towns.[fr] Pendant le XIIIᵉ siècle les villes européennes ont éprouvé des profondes transformations. Dans cet article l'auteur montre comme les villes castillanes et allemandes ont alors évolué d'une manière très différente, et en conséquence pendant le Bas Moyen Âge elles ont montré une image aussi très différente les unes des autres du point de vue de leurs structures politiques et sociales. Il étudie le processus d'acquisition par les villes allemandes de leur autonomie politique pendant le XlIIᵉ siècle, et après le processus que a eu lieu à la même époque dans les villes castillanes de perte de leur capacité de autogouvernement. Les changements dans les structures sociales des villes en Castille et Allemagne sont aussi étudiés, et il est démontré que pendant le XlIIᵉ siècle la noblesse urbaine tombe en déchéance en Allemagne, tandis que dans les villes castillanes les nobles commencent à devenir le groupe social dominant