Navegar y rezar. Devoción y piedad de las gentes de mar barcelonesas (siglos XIV y XV)

The seamen of the XIV and XV centuries make a close, original group. Sailors, as a group, had a view of the world according to a large number of common elements, and each one knew the rules that govern their colleagues. The study of the religious observance of these people let us know that the most typical elements have nothing to do with pity. Within the limits of this field they constitute a group which is pervious not only to the great fashions but to the peculiarities and costumes of their native geographical area. The religious observances and methods of a specific geographical area are almost always over the cults connected to seafering though we have to take into account that there is a common Mediterranean setting where the religious practices and cults swarm about.[fr] Les gens de la mer du XIVᵉ et du XVᵉ siècle constituent un groupe originel et assez fermé. Les marins avaient une image du monde avec beaucoup d'éléments communs comme groupe et chacum connessaît à son tour les règles qui régissent ses collègues. L'étude de la dévotion des gens de la mer nous permet observer que les éléments qui sont les plus caractéristiques n'appartiennent pas au domaine ou la maîtrise de la piété. Dans cet aspect il forment un groupe perméable aux principaux courants des modes et aussi à des particularités et des moeurs de sa zone géographique de provenance. Les dévotions et les pratiques d'un secteur géographique concret, prédominent, presque toujours, au dessus des vénérations liées au métier de la mer, bien qu'il faut souligner la présence d'un espace méditerranéen commun, parmis lequel circulent les dévotions, les pratiques et les cultes