La pesquisa en Castilla y Aragón: un caso curioso del Libre deis Feyts de Jaume I

In this autobiographical Libre dels Feyts, James I the Conqueror, King of Aragon, describes a juridical procedure which he instituted in 1267 against a gang of counterfeiters operating out of the town of Tarazona. This procedure, which the King calls an "inquisició", corresponds exactly to the "pesquisa" of the neighboring kingdom of Castile, although the Aragonese legal tradition was theoretically hostile to the "pesquisa" as a legal instrument. Here the various steps of James'trial of the counterfeiters are compared to the regulations governing the use of "pesquisa" in contemporary Alfonsine legislation.[fr] Dans son autobiographie le Libre dels Feyts, Jacques I le Conquérant, roi d'Aragon, décrit un procédé juridique qu'il a utilisé en 1267 contre une bande de faux-monnayeurs de la ville de Tarazona. Ce procédé, appelle "inquisició" par le roi, correspond pas à pas à la "pesquisa" du royaume voisin de Castille, bien que l'inquisition était théoriquement exclue de l'établissement juridique aragonais. Ici on compare les étapes du procès raconté par Jacques I avec les règlements sur la "pesquisa" dans la législation contemporaine d'Alphonse X le Sage