La Constitución española en el mundo luso - americano (1820-1823)

The Independence of Brazil was proclaimed in September 1822 after two years during which constituent deputies elected on both sides of the Atlantic and gathered in Lisbon endeavoured to achieve unification with the former Portuguese metropoli. Due to the failure of these attempts a Constituent Assembly settled in independent Brazil in July 1823. Those two parlamentary experiences —the first to take place in the Portuguese dominions— were strongly influenced by the decisions adopted in Cádiz (1810-1814), and in Madrid (1820-1823), and by the independentist processes developed at the time in Spanish America. This work aims at observing that influence on the decisions adopted in Lisbon and Rio de Janeiro vis-à-vis the autonomical reivindications of several Brazilian provinces.La Independencia de Brasil fue proclamada en septiembre de 1822 después de dos años de tentativas de unificación con la antigua metrópoli portuguesa, proyectadas por diputados constituyentes electos en los dos lados del Atlântico y reunidos en Lisboa. Después del fracaso de esa empresa, se instaló una Asamblea Constituyente de Brasil independiente en julio de 1823. Esas dos experiencias parlamentarias, las primeras en dominios portugueses, fueron fuertemente influenciadas por las decisiones adoptadas en Cádiz (1810-1814) y en Madrid (1821-1822), y recibieron el impacto de los procesos independentistas ya en marcha en la América española. Aquí, pretende observarse esa influencia en las decisiones adoptadas, en Lisboa y en Río de Janeiro, frente a la reivindicaciones autonomistas presentadas en las diversas provincias de Brasil. (Traducción para la versión electrónica