Do conflito social à disputa política em Marmato, Caldas. Uma análise das orientações coletivas

This paper is aimed to explain the dynamics and the social conflict process through the processes of orientation, actions, strategies, interaction and reception in local and regional dynamics; which are considered to explain the dynamics of the process of social conflict in Marmato, Caldas (2007-2012). The following questions are posed: How do actors and organizations interpret and construct a conflictive situation? How do the actors involved dis- pute their interests and seek solidarity and legitimacy from broad sectors of society? The methodology consisted of a case study based on a series of interviews with local leaders and students, review of written statements, videos and virtual pages, along with a literature review that allowed an in-depth reconstruction of the case. It was concluded that the endogenous character of the social struggle, added to the conflicts that precede the mega mining conflict, and the role played by external sectors, it will be fundamental to build an articulated dynamic around specific living conditions that local actors created around traditional small-scale mining.Este artículo tiene por objetivo explicar la dinámica y el proceso del conflicto en Marmato, Caldas (2007-2012), entre actores locales y foráneos institucionales, a partir de los procesos de orientación, acciones, estrategias, interacción y recepción en dinámicas locales y regionales. Se plantean las siguientes preguntas: ¿Cómo inter- pretan y construyen actores y organizaciones una situación conflictiva? ¿Cómo los actores implicados disputan sus intereses y buscan solidaridad y legitimidad de amplios sectores de la sociedad? La metodología consistió en una revisión de caso a partir de una serie de entrevistas a líderes locales y estudiantiles, revisión de comuni- cados escritos, videos y páginas virtuales, junto con revisión de literatura que permitió una reconstrucción del caso a profundidad. Se concluyó que el carácter endógeno en la conformación de la lucha social, los conflictos que anteceden al conflicto megaminero y el papel que desempeñarían sectores externos serán fundamentales para construir una dinámica articulada alrededor de unas condiciones de vida propias que actores locales tejie- ron alrededor de la pequeña minería tradicional.Este trabalho pretende explicar a dinâmica e o processo de conflito em Marmato-Caldas (2007-2012) entre atores locais, estrangeiros e institucionais, com base nos processos de orientação, nas ações-estratégias e na interação-recepção em dinâmicas locais-regionais. Surgem as seguintes questões: como atores e organizações interpretam e constroem uma situação de conflito? Como os atores envolvidos contestam seus interesses e buscam solidariedade e legitimidade de amplos setores da sociedade? A metodologia foi uma indagação de caso de uma série de entrevistas com líderes locais, estudantes, revisão de comunicados escritos, vídeos e páginas virtuais, além de uma revisão da literatura que permitiu uma reconstrução de casos em profundidade. Con- cluiu-se que o caráter endógeno da luta social, juntamente com os conflitos que precedem à megamineração e o papel desempenhado pelos setores externos, será fundamental para construir uma dinâmica articulada em torno das condições de vida típicas de atores locais, envolvidos na mineração tradicional em pequena escala