Violência de gênero e mapas feministas da cidade e do medo

The article ponders upon which are the gender violence in the city of Medellin’ publicspace; and how violence against women and gender roles influence in ownership andconfiguration of the city’ public spaces. A portrait of the city from a gender perspective ismade through: press research, surveys, focus groups, life stories and social cartographies.In order to identify the feared and forbidden places, women’s practices and experiences;as well as their imaginaries, fears, expectations and frustrations on their appropriationof public space.El artículo reflexiona alrededor de las preguntas ¿Cuáles son las violencias de géneroen el espacio público en la ciudad de Medellín? ¿De qué manera influyen las violenciashacia las mujeres y los roles de género en la apropiación y configuración de los espaciospúblicos de la ciudad? A través de búsquedas en la prensa, encuestas, grupos focales,historias de vida y cartografía social, se hace un retrato con perspectiva de género de laciudad. En dicho retrato se da cuenta de los lugares temidos, los lugares prohibidos, y lasprácticas y vivencias de las mujeres; así como de sus imaginarios, sus miedos, expectativasy frustraciones sobre su apropiación del espacio público.O artigo reflete sobre as seguintes questões: quais são as violências de género no espaçopúblico na cidade de Medellín? Como a violência influencia as mulheres e seus papéis degênero na apropriação e configuração de espaços públicos da cidade? A partir de revisãode imprensa, enquetes, grupos focais, histórias de vida e cartografia social, se faz um retratoda cidade com perspectiva de gênero, dando conta dos espaços temidos, proibidosassim como das práticas, vivencias, imaginários, medos, expectativas e frustrações demulheres na sua apropriação do espaço público