In Newtonian mechanics, any closed-system dynamics of a composite system in a microstate will leave all its individual subsystems in distinct microstates, however this fails dramatically in quantum mechanics due to the existence of quantum entanglement. Here we introduce the notion of a `coherent work process', and show that it is the direct extension of a work process in classical mechanics into quantum theory. This leads to the notion of `decomposable' and `non-decomposable' quantum coherence and gives a new perspective on recent results in the theory of asymmetry as well as early analysis in the theory of classical random variables. Within the context of recent fluctuation relations, originally framed in terms of quantum channels, we sho...