L'étang de feu et de soufre

The «lake of fire and brimstone», where the evil beings are to receive punishment according to the Revelation, is likely a concept by its author. He has set up various pieces together : «fire and brimstone» points to the Jewish story of Sodom ; «lake» is a technical term for hell borrowed from Greek mythology. Two apocryphal works written before the Revelation, namely Ethiopie Book of Enoch and Greek Life of Adam and Eve, provide respective help to understand the Johannine phrase.L'«étang de feu et de soufre», le lieu de châtiment assigné par l'Apocalypse aux forces du mal, semble être une création de l'auteur du livre. L'expression combine des éléments de provenance diverse : «de feu et de soufre» est une allusion à l'histoire juive de Sodome ; «étang» est un terme technique emprunté à la représentation grecque des enfers. Deux écrits apocryphes antérieurs à la révélation, I Hénoch et la Vie grecque d'Adam et Eve, permettent de comprendre, chacun pour une part, la formulation johannique.Bertrand Daniel A. L'étang de feu et de soufre . In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 79e année n°1, Janvier-mars 1999. Mélanges sur l'Apocalypse de Jean offerts à Pierre Prigent. pp. 91-99