Accommodation, incarnation et sacrement dans l'Institution de la religion chrétienne de Jean Calvin : L'utilisation de métaphores et de similitudes

Ε. Κayayan : Accommodation, Incarnation and Sacrement in the Institutes of the Christian Religion by Calvin. In this article, the metaphors and similes used by Calvin in the Institutes of the Christian Religion around the themes of Accommodation, Incarnation and Sacrement are studied in their relationship with these themes as well as in their mutual relationship. An evaluation of their cognitive content and an assessment of Calvin's way of organizing them in a rational way are given. Metaphors and similes disclose paradoxes and mysteries and are part of Calvin's attempt to adopt a divine rhetoric for a pedagogical purpose. Finally, through these figures, language endeavours to reflect in its immannence - like in a «mirror» - the way transcendence makes itself accessible.Dans cet article, les métaphores et les similitudes utilisées par Calvin dans l'Institution de la religion chrétienne autour des thèmes de l'Accommodation, de l'Incarnation et du Sacrement sont étudiées à la fois dans leur relation avec ces thèmes et dans leur relation mutuelle. Une évaluation de leur contenu cognitif et une estimation de la façon dont Calvin les organise d'une manière rationnelle est proposée. Les métaphores et les similitudes décèlent des paradoxes et des mystères et participent de l'effort de Calvin en vue d'adopter une rhétorique divine pour un propos pédagogique. Finalement, à travers ces figures, le langage s'avère refléter dans son immanence - comme dans un «miroir» - la façon dont la transcendance se fait accessible.Kayayan Eric. Accommodation, incarnation et sacrement dans l'Institution de la religion chrétienne de Jean Calvin : L'utilisation de métaphores et de similitudes. In: Revue d'histoire et de philosophie religieuses, 75e année n°3, Juillet-août-septembre 1995. pp. 273-287