Du «non-lieu de mémoire» à la «CNHI». Les historiens et la reconnaissance de l'immigration en France

■ Blanc-Chaléard Von der «Verdrängung der Erinnerung » zur Gründung der «CNHI» : die Historiker und die öffentliche Wahrnehmung der Einwanderung in Frankreich Seit zwei Jahrzehnten treten französische Historiker dafür ein, ein Museum zu eröffnen, das der Erinnerung an die Einwanderung den ihr zustehenden Platz innerhalb des nationalen Gedächtnisses einräumt. Mit der Gründung der CNHI [Cité Nationale de l'Histoire de l'Immigration : Nationale Begegnungsstätte zur Geschichte der Einwanderung] ist ein entscheidender Schritt zur Verwirklichung dieser Idee unternommen worden. Der Artikel behandelt die Entstehungsgeschichte dieses Projektes sowie dessen derzeitige Umsetzung, und zeigt den Standort der Histori¬ ker in einem etwas widersprüchlichen Zusam-menhang auf.■ Blanc-Chaléard From Negation of Memory to “CNHI” : Historians and the Acceptance of immigration in France The idea to create a museum, which would set the memory of immigration in its right place among the nation, was suggested by historians twenty years ago. This idea is on the way to become a reality with the foundation of the National City of Immigration History. This article goes back over the origins of this project, its present realisation and the paper played by historians in a somehow paradoxical context.■ Blanc-Chaléard Dal «non luogo della memoria» al «CNHI» : gli storici e il riconoscimiento dell'immigrazione in Francia L'idea di un museo capace di porre la memoria al posto giusto nella nazione è, da quasi vent'anni, una proposta degli storici. Sta per diventare una realtà con la nascita della «Città Nazionale della Storia dell'lmmigrazione». Questo contributo torna in dietro sulla storia del progetto, sulla sua realizzazione in corso e sul posto occupato dagli storici, in un contesta press'a poco paradossale.■ Blanc-Chaléard Du «non-lieu de mémoire» à la «CNHI» : les historiens et la reconnaissance de l’immigration en France L'idée d'un musée qui installerait la mémoire de l'immigration à sa juste place dans la nation est une proposition portée par les historiens depuis près de vingt ans. Elle est en passe de devenir une réalité avec la naissance de la Cité nationale de l'histoire de l'immigration. L'article revient sur l'histoire du projet, sur sa réalisation en cours et sur la place qu'y tiennent les historiens, dans un contexte quelque peu paradoxal.■ Blanc-Chaléard De la «negación de la memoria» a la «CNHI» : los historiadores y el reconocimiento de la inmigración en Francia La propuesta de un museo capaz de otorgar a la memoria de la inmigración su legitimo espacio dentro de la Nación es una idea que los historiadores van expresando desde hace unos veinte años y que esta a punto de concretarse con la creación de la «Cité nationale de l'histoire de l'immigration». El trabajo recuerda el génesis del proyecto, sus etapas de realización asi como el lugar que en él ocupan los historiadores, dentro de un contexto algo paradójico.Blanc-Chaléard Marie-Claude. Du «non-lieu de mémoire» à la «CNHI». Les historiens et la reconnaissance de l'immigration en France. In: Diasporas. Histoire et sociétés, n°6, 2005. Migrations en mémoire. pp. 12-22