International audienceThe string shooter experiment uses counter-rotating pulleys to propel a closed string forward. Its steady state exhibits a transition from a gravity-dominated regime at low velocity towards a high-velocity regime where the string takes the form of a self-supporting loop. Here we show that this loop of light string is not suspended in the air due to inertia, but through the hydrodynamic drag exerted by the surrounding fluid, namely air. We investigate this drag experimentally and theoretically for a smooth long cylinder moving along its axis. We then derive the equations describing the shape of the string loop in the limit of vanishing string radius. The solutions present a critical point, analogous to a hydraulic jump,...