Mutations de société, mutations de cinéma.Mutation à l'écran: de la femme indienne à la femme British-Asian.

International audienceDepuis les années 1990 on assiste à une « bollywoodisation » du cinéma britannique et inversement à une occidentalisation du cinéma indien qui traite désormais de thèmes jusqu'à présent tabous tels que l'inceste ou l'homosexualité. Les films British-Asians 1 s'affirment de plus en plus dans un contexte d'essor du cinéma britannique. Ces films témoignent de l'évolution, de l'hybridation de la diaspora sud-asiatique en Grande-Bretagne et de la mutation d'une nouvelle identi-té à l'écran. Cette mutation est notamment visible à l'écran à travers l'évolution de la femme indienne qui s'affranchit de plus en plus des carcans bollywoodiens. En effet, des personnages féminins emblé-matiques de ce cinéma subissent une mutation afin de mieux se fondre dans la société moderne, qu'elle soit britannique ou indienne. Alors que nous célébrons cette année le centenaire du cinéma indien, nous observerons l'évolution de la femme à travers divers exemples de films indiens et British-Asians. Tout d'abord il semble important de rappeler que selon les traditions indiennes, la femme n'a d'existence réelle qu'au travers des hommes de sa famille. L'incarnation de la femme indienne idéale est Sita selon la mythologie hindoue. C'est une bonne épouse, loyale envers son mari et obéissante. Le Ramayana, texte hindouiste fon-damental, dit que le dieu d'une femme est son mari. Sa vie a moins d'importance que le bonheur de son mari. Selon le Manusmriti, texte fondateur de l'hindouisme 2 , une femme doit obéir à son père, puis à son mari et, lorsque celui-ci est mort, à ses enfants. A la vie comme à 1 Ce sont des films britanniques mettant en scène des personnages issus de la diaspora sud-asiatique. 2 Environ quatre-vingt pour cent de la population indienne est hindoue