Transmission et dynamique des parlers du Croissant

International audienceLa zone du Croissant linguistique correspond à la frange Nord du Massif Central (Ronjat 1913). Dans cette zone, on pratique traditionnellement des parlers gallo-romans de transition, présentant simultanément des traits typiques des variétés d’oc (limousin, auvergnat) et d’oïl (français, poitevin-saintongeais, berrichon). Les parlers du Croissant forment un continuum dialectal au sein duquel la variation est extrêmement importante. Les parlers du Croissant sont aujourd’hui extrêmement menacés. Cependant, il y a, depuis une dizaine d’année, une prise de conscience de la part des locuteurs concernant l’état et l’avenir de leurs parlers. Ainsi, on constate l’émergence de nombreuses initiatives locales : rédaction de textes, élaboration d’un lexique, enseignement du parler, écriture de saynètes ou chansons, organisation de rencontres réunissant des locuteurs de divers communes, etc. Il peut s’agir soit d’initiatives isolées (un locuteur seul ou avec une ou deux personnes), soit de groupes locaux établis. L’objectif de cette communication est de s’interroger sur ces acteurs. Nous nous intéresserons plus spécifiquement à quatre cas : le groupe de Luchapt (Vienne), l'association "Anam causar a Feurçac" de Fursac (Creuse), l'association "Si N’Causavan" de Parsac (Creuse) et l'association "Naves Expo" à Naves (Allier). Nous étudierons et comparerons plusieurs aspects : origine des acteurs, motivations, objectifs, espaces dans lesquels ils agissent, positionnement vis-à-vis des politiques linguistiques. Nous étudierons également leur utilisation (ou non) des nouvelles technologies et l’avantage que cela confère à leurs actions. Nous nous intéresserons également à la question de la standardisation de la langue et à la position de ces groupes sur ce point. Enfin, nous tenterons de mesurer l’impact de ces actions sur la langue, à la lumière de travaux récents sur la revitalisation linguistique (Austin & Sallabank 2011, 2014)