« La voix des poètes : une approche linguistique »

Miguel Olmos (coord. du n° de la collection), pagination de l'article: p. 59-77.International audienceÀ partir des postulats de Bally, Jakobson ou Zumthor sur la stylistique, sur les fonctions linguistiques ou sur les rapports entre la poésie, le chant, la musique et la voix, dans cet article, nous passons en revue les spécificités de la voix en poésie – aussi bien sur le plan prosodique que phonématique –, sans oublier les traces que la voix laisse dans les écrits. Dans ce dessein, nous procédons à l’analyse d’exemples extraits de poèmes espagnols ou de la prononciation des vers, correspondant à ces poèmes, par toute sorte de locteur : des poètes, des chanteurs, des réputées voix off dans les médias ou des locuteurs passionnés de poésie qui nous offrent leur voix sur internet. La voix devient ainsi l’instrument privilégié dans les manifestations indissociables de la fonction esthétique et de l’expression émotive des affects dans nos poèmes, mais aussi chez nos poètes, et, en somme, chez n’importe quel locuteur devenant interprète de la voix poétique, au sens propre du terme