La transformació de la província italiana: sobre la legitimitat de forma en l’elecció indirecta - The Transformation of the Italian Province: on the legitimacy of form in indirect elections - La transformación de la provincia italiana: sobre la legitimidad de forma en la elección indirecta

A Itàlia, en el context de mesures de lluita contra la crisi econòmica i de reducció dels costos de les institucions públiques, les províncies han estat objecte de diverses intervencions del Govern i del Parlament. Aquestes han estat d’índole diversa: en ocasions, tendint a privar les províncies de les funcions administratives, que són substituïdes per un paper de mera coordinació de l’activitat dels municipis; en d’altres, buscant l'ampliació de les dimensions territorials, eliminant les províncies més petites o, en d’altres, reformant l’organització del govern amb la creació d’òrgans, ara ja no escollits de forma directa pels ciutadans sinó integrats per alcaldes i regidors escollits per ells mateixos per via indirecta. Ara, l’aplicació problemàtica d’aquestes mesures s’ha suspès fins a finals de 2013, a l’espera de rebre les directrius de la Cort Constitucional.In Italy, within the framework of measures adopted to combat the financial crisis and to reduce the costs of public institutions, the provinces have been the subject of several interventions by the Government and the Parliament. These have been of different types: some tend to deprive the provinces of their administrative functions, which are replaced by mere coordination of the activities of municipalities; some increase their size, with the elimination of smaller provinces; others reform their government structures, with the creation of organs that are no longer elected directly by citizens, but comprise mayors and councillors elected indirectly by themselves. The problematic implementation of these measures has now been suspended until the end of 2013, while awaiting guidelines from the Constitutional Court.En Italia, en el contexto de medidas de lucha contra la crisis económica y de reducción de los costes de las instituciones públicas, las provincias han sido objeto de varias intervenciones por parte del Gobierno y del Parlamento. Éstas han sido de diversa índole: en ocasiones, tendiendo a privar a las provincias de sus funciones administrativas, sustituyéndolas por un papel de mera coordinación de los municipios; en otras ocasiones, persiguiendo una ampliación de su extensión territorial, con la eliminación de las provincias menores o, en otras, reformando su organización de gobierno con la creación de órganos, ya no elegidos directamente por los ciudadanos, sino integrados por alcaldes y concejales municipales elegidos por ellos mismos por vía indirecta. Ahora, la problemática aplicación de estas medidas se suspende hasta finales del 2013, mientras se esperan las directrices de la Corte Constitucional.