Histórico familiar de crianças com insuficiência renal crônica: coleta de dados Family history of chilren with chronic kidney failure: data colection

Na sistematização do cuidado, o histórico de enfermagem é a primeira etapa do processo. O objetivo deste artigo é apresentar a experiência de coleta de dados para planejamento do cuidado em famílias de crianças com Insuficiência Renal Crônica em diálise peritoneal. O referencial teórico utilizado foi Enfermagem Familiar. A coleta de dados ocorreu através de entrevista em profundidade, análise de documentos, diário de campo, genograma e ecomapa. Participaram da pesquisa quatro famílias. Os autores discutem a entrevista em profundidade, suas limitações e vantagens, a construção do genograma e ecomapa e as implicações éticas, legais e sociais. Concluem com considerações gerais sobre a aplicação destes instrumentos para o cuidado à família de criança com insuficiência renal crônica em diálise peritoneal.En la sistematización del cuidado, el histórico de enfermería constituye la primera etapa del proceso. La finalidad de este artículo es presentar la experiencia de recopilación de datos para el planeo del cuidado en familias de niños con Insuficiencia Renal Crónica en diálisis peritoneal. La Enfermería Familiar fue utilizada como referencial teórico. Para recopilar los datos, se utilizó entrevista con profundidad, análisis de documentos, diario de campo, genograma y ecomapa. Cuatro familias participaron de la investigación. Los autores discuten la entrevista con profundidad, sus limitaciones y ventajas, la construcción del genograma y ecomapa y las implicaciones éticas, legales y sociales. Terminan con consideraciones generales sobre la aplicación de estos instrumentos para el cuidado a las familias de niños con insuficiencia renal crónica en diálisis peritoneal.The systematization process of care has as its first step the nursing history. This study aims to present the experience of data collection for care planning involving families of children with Chronic Kidney Failure on peritoneal dialysis. Family Nursing was used as a theoretical reference framework. Data were collected by means of in-depth interviews, documentary analysis, field diary, genogram and ecomap. Study participants were four families. The authors discuss in-depth interviews, its limitations and advantages, the construction of the genogram and ecomap and ethical, legal and social implications. Finally, it is presented general considerations on how to apply these instruments in care delivery involving families of children with Chronic Kidney Failure on peritoneal dialysis