CONFESSAR SIM, MAS NEM TUDO: O DISCURSO INACIANO SOBRE A CONFISSÃO NAS REDUÇÕES JESUÍTICAS

ABSTRACT: The Jesuitic reductions in Paraguay were characterized for establishing a place of direct and continuous contact between Christianity and the natives. The priests seeked to offer Indians guidance on an everyday basis to the Christian life through masses, preaching, teaching and sacraments. Sacramental confession, above all else, had a fundamental role since it served not only as a way of redemption to the sinners, but also as a way for priests to keepthemselves informed about the progress of evangelization in the reductional environment: they believed that the more confessions that were performed, the more widespread would Christianreligion be in native life. The present article will analyze how the assimilation of the sacrament came to be among the Indians and how Ignatian discourse adapts itself to the difficulties that arise. RESUMO: As reduções jesuíticas do Paraguai caracterizaram-se por estabelecer um local de convívio direto e contínuo entre o cristianismo e os nativos. Os padres buscavam orientar diariamente os índios à vida cristã através de missas, sermões, ensinamentos e sacramentos. A confissão sacramental, acima de todos os outros, tinha uma papel fundamental na medida em que servia não apenas como uma forma de os pecadores redimirem-se, mas também era a maneira dos padres manterem-se informados a respeito do andamento da evangelização no meio reducional: acreditavam que quanto mais confissões eram realizadas, mais difundida estaria a religião cristã na vida nativa. O presente artigo procura analisar como se deu aassimilação do sacramento pelos índios e como o discurso inaciano ajusta-se às dificuldades surgidas