Coupling between the environment and the pelagic resources exploited off northern Chile: ecosystem indicators and a conceptual model Acoplamiento entre el ambiente y los recursos pelágicos explotados en el norte de Chile: un modelo conceptual

The eastern boundary of the Chile-Peru Current System constitutes one of the most biologically productive ecosystems in the world, due largely to coastal upwelling and the horizontal advection of nutrients. In this ecosystem, El Niño events are of great importance in the interannual variability of the environment. A change was observed in the environmental regime at the beginning of the 1970s with the onset of the 1972-1973 El Niño, marking an important decrease in the anchovy fishery (Engraulis ringens). After the mid-1970s, sardine (Sardinops sagax) landings increased noticeably. A second regime shift at the end of the 1980s was seen mostly in the noticeable recovery of anchovy and the decline of sardine. Herein, we present an integrated conceptual model of the different local and large-scale phenomena that affect the marine environment off northern Chile and the distribution and abundance of pelagic resources. The model considers an analysis of environmental and bio-fishery data on different scales and describes how the interdecadal (associated with re-gime shifts) and interannual (associated with El Niño events) fluctuations in the Equatorial Pacific are mani-fested in the eastern South Pacific and, therefore, in the northern zone off Chile, affecting the annual eyele, the dynamic of the coastal trapped waves, and coastal upwelling. In this framework, interdecadal fluctuations play an important role in the anchovy-sardine-anchovy replacement sequence.El borde oriental del Sistema de Corrientes de Chile-Perú constituye uno de los ecosistemas de mayor productividad biológica del mundo, debido principalmente a la surgencia costera y advección horizontal de nutrientes. En este ecosistema, los eventos El Niño son de mayor importancia en la variabilidad interanual del ambiente. No obstante, un cambio de régimen ambiental es observado a inicio de los 70's el que hubiera comenzado con El Niño 1972-73 y que marca la gran disminución de la pesquería de anchoveta (Engraulis ringens); en tanto, desde mediado de los 70's los desembarques de sardina (Sardinops sagax) aumentan notablemente. Un segundo cambio de régimen se observa a finales de los 80's, representado principalmente por la notable recuperación de anchovy y disminución de sardina. Se presenta un modelo conceptual integrador de los diferentes fenómenos locales y de gran escala que afectan el ambiente marino del norte de Chile, y la distribución y abundancia de recursos pelágicos. El modelo considera análisis de datos ambientales y bio-pesqueros a distintas escalas, y describe como las fluctuaciones interdecadales (asociadas a cambios de régimen) e interanuales (asociadas a los eventos El Niño) del Pacífico Ecuatorial se manifiestan en el Pacífico Sur Oriental y por tanto en la zona norte de Chile, afectando el ciclo anual, la dinámica de las ondas atrapadas a la costa y la surgencia costera. En este marco, las fluctuaciones interdecadales estarían jugando un rol importante en la secuencia del reemplazo anchoveta-sardina-anchoveta