AVALIAÇÃO DOS NÍVEIS DE VIBRAÇÃO E RUÍDO EMITIDOS POR UM TRATOR AGRÍCOLA EM PREPARO DE SOLO NOISE AND VIBRATION LEVEL EVALUATION OF A TRACTOR IN SOIL TILLAGE

<!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%;" align="JUSTIFY"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;">A vibração e o ruído podem causar danos irreversíveis aos operadores de tratores agrícolas. Assim, este trabalho teve como objetivo avaliar os níveis de vibração e ruído emitidos por um trator, em operação de aração e gradagem, comparando-se os resultados com as normas vigentes. Nas avaliações, foi utilizado um trator agrícola Massey Ferguson 4x2, modelo MF290, sem cabine, trabalhando com arado e grade, nas rotações de 1.700 rpm, 1.850 rpm e 2.000 rpm. As avaliações de ruído foram feitas com medidor de pressão sonora (decibelímetro), no posto de operação da máquina. As avaliações de vibração foram feitas no assento do trator, utilizando-se sistema de aquisição automática de dados, com três acelerômetros, nos sentidos vertical e horizontal. Os resultados permitiram as seguintes conclusões: as operações de aração e gradagem apresentaram níveis de ruído acima do limite de 85 dB(A), para 8 horas de exposição diária, estabelecido pela NR-15, fazendo-se necessário o uso de dispositivos de proteção auricular, durante sua execução. Nestas operações, o tratorista esteve exposto a níveis de vibração que comprometem sua saúde, segurança, conforto e eficiência. As acelerações, no sentido do deslocamento do trator, mostraram-se bem superiores às acelerações verticais e transversais ao sentido de deslocamento do trator.</span></span></p> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%;" align="JUSTIFY"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;">PALAVRAS-CHAVE: Ergonomia; saúde ocupacional; máquinas agrícolas.</span></span></p> <!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --><!-- @page { margin: 2cm } P { margin-bottom: 0.21cm } --> <p class="western" style="margin-bottom: 0cm; line-height: 120%;" lang="en-US" align="JUSTIFY"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;">Vibration and noise may cause irreversible injuries to tractor drivers. This study evaluated the vibration and noise levels emitted by a tractor in soil tillage and compared results to conformance standards. An agricultural Massey Ferguson 4x2 tractor, model MF290, without cabin, was used, working with a plough and a disc harrow, at motor rotations of 1,700 rpm; 1,850 rpm; and 2,000 rpm. The noise evaluations were made with a sound level meter, at the driver position. The vibration evaluations were made on the driving seat, using an automatic acquisition data system with three accelerometers, in the vertical and horizontal planes. The results showed that the soil tillage service presented noise levels higher than the 85 dB(A) limit for 8 hours of daily exposure, as established by the Brazilian legislation on insalubrity. A need for hearing protection device use, by machine operators, was observed. In these operations, the vibration levels could compromise driver health, safety, comfort, and efficiency. The accelerations in the tractor displacement axle were greater than the accelerations in the vertical and transversal axles.</span></span></p> <p class="western" style="line-height: 120%;"><span style="font-family: Times New Roman,serif;"><span style="font-size: small;">KEY-WORDS: Ergonomics; occupational health; agricultural machines.</span></span></p&gt