Victor Hugo e Duque de Rivas: a estreia do romantismo nos palcos da França e Espanha Victor Hugo and Duque de Rivas: the arrival of romanticism on the stages of France and Spain

Por volta de 1810 chegaram à Espanha os primeiros ventos românticos (JohannNikolaus Böhl von Faber), seguidos de décadas de polêmicas e disputas. NaFrança, o prefácio de Cromwell (1827) e a encenação de Hernani (1830), deVictor Hugo, foram palcos de batalhas decisivas para a vitória do Romantismo;na Espanha, isso se deu com a peça Don Alvaro o la fuerza del sino (1835),escrita por Duque de Rivas. Partindo de um breve levantamento sobre acontrovérsia entre diferentes princípios estéticos e sobre o acalorado debateque cercou a estreia de Don Alvaro, o trabalho irá deter-se, em seguida, emuma leitura da peça à luz dos pressupostos defendidos por Victor Hugo.Around the year 1810 Nikolaus Böhl von Faber was the first to spread inSpain the ideas brought about by the Romantic Movement. His articles gaverise to decades of disputes very much the same as it happened in France,where Victor Hugo’s Preface to Cromwell (1827) and the première of Hernani(1830) caused serious disputes about esthetic matters, and marked the finalvictory of Romanticism. In Spain such quarrels were stirred up by Duque deRivas’ play Don Alvaro o la fuerza del sino (1835). The paper begins with abrief account of the controversy over different esthetic thoughts associatedwith Don Alvaro, and proceeds to the analysis of the play with regard toHugo’s ideas