Las referencias futbolísticas en la narrativa de Alfredo Bryce Echenique: un encuentro entre oralidad y visualidad

En diferentes novelas y ensayos, Bryce Echenique hace unas referencias al fútbol que cuadran con el interés por lo cotidiano, que es típico en la reciente narrativa latinoamericana, y llevan a una intelectualización de este deporte. Este proceso se concreta al conectarse el fútbol, igual que las alusiones a la música popular y al cine, con unas estrategias de oralidad y de visualidad. Generando estructuras repetitivas propias del lenguaje oral, el discurso sobre el fútbol les ofrece a los héroes un contexto reconfortante. La visualidad incluida en las imágenes futbolísticas aún intensifica esta función terapéutica, caricaturizando y criticando la deficiente realidad social peruana, por lo que deja establecido el papel significativo del fútbol en la representación narrativa. (English version) In several novels and essays, Bryce Echenique makes references to soccer that match with the interest for everyday life, which is typical of recent Latino-American narrative, and lead to an increasing intellectualization of this sport. This process takes shape as it relates soccer, together with references to popular music and movies, to narrative strategies such as oral composition and visualization. By generating repetitive structures that are inherent in oral language, soccer discourse offers to many heroes familiar surroundings. Moreover, visualization intensifies this therapeutic function caricaturing and criticizing a deficient Peruvian social reality, which grants a meaningful role to soccer within narrative representation.status: publishe