Kitāb al-sab'īn lafzah al-mufradah [Het boek van de zeventig hapaxlegomena]

Bespreking en situtering van het boek van de joodse geleerde Saadia Gaon (gest. 942) over een zeventigtal Bijbelse hapaxlegomena. Saadia verklaarde een zeventigtal Bijbelse hapaxlegomena door ze met hun etymologische tegenhangers in het Aramees te vergelijken. Hiermee stipt hij het belang aan van het Aramees voor de verklaring van moeilijk interpretabele Schriftplaatsen, en polemiseert indirect met de Karaïeten, die de grotendeels in de Aramese taal geschreven Talmoed en vooral de Aramese Targum verwerpen. Het boek behoort tot de pionierswerken over vergelijkende taalwetenschap.status: publishe