Les diasporas, nouveaux ouvrages, nouvelles perspectives

Die Diasporas. Neuerscheinungen und neue Forschungsperspektiven. Die klassische Diasporaforschung beschäftigt sich in der Regel mit Religionsflüchtlingen wie etwa der jüdischen Diaspora oder dem hugenottischen Refuge. Der Beitrag präsentiert neuere englischsprachige Publikationen, die sich nicht nur mit diesen so genannten victim diasporas, sondern auch mit Handels-, Arbeits- , Wirtschafts-, kulturellen und imperialen Diasporen beschäftigen. Diasporastudien widmen sich in der Regel Aspekten wie Verfolgung, Ausweisung, Versklavung und Integrationsproblemen in den Aufnahmelandern. Diasporen können aber auch Beispiele für Mulitkulturalität und Hybridität sein, die das Spannungsverhältnis zwischen „Heimat" und Aufnahmeland für sich selbst und die neue Heimat posititv zu nutzen verstehen. Viele neuere Arbeiten aus dem angelsächsischen Raum zeigen, dass es sinnvoll wäre, nicht nur unterschiedlicher Diasporen in komparativer Perspektive zu untersuchen, sondern die Geschichte von Diasporagruppen mit der Geschichte der Entstehung der Nationalstaaten zu verknüpfen, um Abgrenzungs-, Ausgrenzungs- und Identitatsbildungsprozesse besser verstehen zu lernen. beschaftigen. Diasporastudien widmen sich in der Regel Aspekten wie Verfolgung, Ausweisung, Versklavung und Integrationsproblemen in den Aufnahmelandern. Diasporen kônnen aber auch Beispiele für Mulitkulturalitàt und Hybriditàt sein, die das Spannungsverhàltnis zwischen „Heimat" und Aufnahmeland für sich selbst und die neue Heimat posititv zu nutzen verstehen. Viele neuere Arbeiten aus dem angelsachsischen Raum zeigen, dass es sinnvoll ware, nicht nur unterschiedlicher Diasporen in komparativer Perspektive zu untersuchen, sondern die Ges-chichte von Diasporagruppen mit der Geschichte der Entstehung der Nationalstaaten zu verknüp-fen, um Abgrenzungs-, Ausgrenzungs-und Iden-titatsbildungsprozesse besser verstehen zu lernen.The diasporas, new books, new standpoints. While research on diasporas has more often than not been concerned with the so-called victim diasporas (such as the Jewish Diaspora or the Huguenot refuge), this article presents new English-language research on labour, imperial, cultural, trade, economic and victim diasporas. Many publications draw on the complex process of identity formation in diaspora. They also make evident that every diaspora might be related to issues such as slavery, persecution, expulsion and problems of integration. However, diasporas might also be studied as examples of multiculturalism and hybridity that could highlight a fruitful tension between the homeland and exile. Some publications suggest that it might be useful to study diasporas not only in a comparative perspective but to link the histories of diaspora to the formation of the nation-state.Le diaspore, nuove opéré, nuove prospettive. Mentre i ricercatori si sono spesso interessati alle diaspore viste dalla parte delle vittime, il presente articolo présenta nuove opere in lingua inglese che portano luce sulle diaspore del lavoro, del commercio, dell’impero, della cul-tura... Ci si appesantisce sul processo complesso della formazione delle identità in una situazione di dispora. Una diaspora puó essere considerata attraverso il prisma della schiavitù, della persecuzione, dell'espulsione, dei problemi d'integrazione, ma anche nella prospettiva del pluriculturalismo e delle ibridazioni che producono una tensione fruttuosa tra la patria e l'esilio. Numerosi libri illustrano l'interesse di studiare i differenti gruppi di dispora in modo comparativo, ma anche di collegare la loro storia all'emanazione dello Stato-Nazione e di inserireli nelle storie nazionali dei paesi d'accoglienza e dei paesi d'origine.Alors que les chercheurs se sont souvent intéressés aux diasporas victimes, l'article présente de nouveaux ouvrages en langue anglaise qui visent les diasporas de travail, de commerce, d’empire, de culture... Le processus complexe de la formation des identités dans une situation diasporique y est réaffirmé. Une diaspora peut être considérée à travers le prisme de l'esclavage, de la persécution, de l’expulsion, des problèmes d'intégration, mais aussi dans la perspective d’une multiculturalité et d'une hybridité enrichissantes, d'une tension fructueuse entre la patrie et l'exil. Nombre d'ouvrages suggèrent l'intérêt d'étudier les différents groupes diasporiques de manière comparative, mais aussi de lier leurs histoires à l'émanation de l'État-Nation et de les intégrer dans les histoires nationales des pays d'accueil et des pays d'origine.Las diásporas, nuevos libros, nuevas perspectivas. Mientras que la investigación privilegia en general a las diasporas de victimas, este trabajo recopila nuevos libros publicados en inglés dedicados a estudiar diásporas asociadas al trabajo, al comercio, a un imperio, a la cultura... El proceso complejo de la formación de las identidades en situación diaspórica vuelve a ser afirmado. Una diáspora puede ser considerada mediante el prisma de la esclavitud, de la persecución, de la expulsión, de problemas de integración así como en una perspectiva de multiculturalidad y de hibridación enriquecedoras, de una tensión fructuosa entre la patria y el exilio. Numerosos estudios surgieren el interés de estudiar a los diferentes grupos diaspóricos de manera comparativa. Surgieren también de relacionar estas historias con el surgimiento del estado-nación y de integrarlas en las historias nacionales de los paises de acogida y de origen.Lachenicht Susanne. Les diasporas, nouveaux ouvrages, nouvelles perspectives. In: Diasporas. Histoire et sociétés, n°13, 2008. Savoirs en construction. pp. 52-58