Note sur les « Principes » du Yijing de Mawangdui

Jao Tsung-I : A Note on the « Essentials» of the Mawangdui I-Ching This article attempts to explain the astronomical views of the two hexagrams yi � Increase and sun |ft Decrease of the « Essentials » H ) in the commentary text of the Mawangdui I-Ching. The main points as follows : 1 . In the sentence of the text by Liao Mingchun � the first character �should be the character g|. 2. means Decrease. It is the time of autumn, giving way to winter, when all beings decay. The height of the long night � ) is coming, which indicates the end of the way of birth GÉljËlSiil)- 3 .�Êyi has the opposite meaning of S sun-It means Increase. It is the time of spring, giving way to summer when all beings are born. The height of the long day (M M ) is coming. It is called the room of birth (mzmCet article tente d'expliquer les conceptions astronomiques contenues dans les hexagrammes yi et sun, «Croître et Décroître», inclus dans les « Principes> du commentaire du I-Ching de Mawangdui. Les points suivants sont examinés : 1 . Dans la phrase du texte établi par Liao Mingchun : t !l, le premier caractère devrait être H. 2. L'hexagramme sun signifie « décroître ». C'est le temps de l'automne qui laisse place à l'hiver, quand les créatures entrent en décomposition. L'acmé d'une longue nuit (dongzhi) se profile, qui indique la fin de la voie de la naissance. 3. Yi est le contraire de sun. Il signifie « croître ». C'est le temps du printemps qui laisse place à l'été, quand toutes les créatures sont entrées dans la vie. C'est l'acmé d'une longue journée (xictzhi) appelée « Chambre d'enfantement ».Tsung-I Jao. Note sur les « Principes » du Yijing de Mawangdui. In: Études chinoises, vol. 18, n°1-2, Printemps-Automne 1999. Mélanges de sinologie offerts à Jean-Pierre Diény ( I) pp. 137-142