À propos de la typologie en six catégories des caractères chinois. Que reste-t-il de la théorie des liushu ?

André Lévy : On the Typology of the Six Categories of Chinese Characters. What is Remaining of the Liushu Theory ? The liushu or six types of characters are basically built on a graphic analysis of Chinese writing. It must be of the sort which fits best with this kind of script as it lasted for two milleniums and is yet to be replaced. Could they be workable, duly reconditioned ? Some tentative answers are offered as an incitation to solve the problem.André Lévy : À propos de la typologie en six catégories des caractères chinois. Que reste-t-il de la théorie des liushu ? Où il est rappelé que la typologie des liushu relève d'un rapport singulier de l'écriture à la langue et qu'elle a reçu ses lettres de noblesse dans le Shuowen jiezi. Moyennant des réfections radicales, ce vieil outil bimillénaire pourrait-il continuer à servir ? Des orientations à la réflexion sont proposées en vue d'apporter une réponse à cette question.Lévy André. À propos de la typologie en six catégories des caractères chinois. Que reste-t-il de la théorie des liushu ?. In: Études chinoises, vol. 14, n°1, Printemps 1995. pp. 9-23