Les « poèmes de lamentation du palais » sous les Tang. La vie recluse des dames de la Cour

Florence Hu-Sterk : "Palace Lamentations Poems" of the Tang. The Reclu¬ sive Life of Court Women. The literary theme of the solitary palace lady is of ancient origin, but it is only under the Tang that it achieved unprecedented success. On the basis of a number of representative "Palace Lamentations Poems", this article propo¬ ses to retrace the tragic destiny of these women : their introduction into the palace, seclusion, and final departure. Beyond the details of their lives and daily activities which abound in this kind of verse, the reccurence of the themes and images offers a lively picture of their hermetically closed universe. Far from attempting to substitute itself to historical documentary work, this type of literary approach aims at casting a more intimate light on the cloistered life of these women and, more broadly, on certain aspects of the feminine condition under the Tang.La vie recluse des dames de la Cour Le thème littéraire de la dame du palais esseulée a des racines anciennes, mais ce n 'est que sous les T ang qu ' il connaît un essor sans précédent. À partir de quelques «poèmes de lamentations du palais » représentatifs, cet article se propose de retracer le déroulement de la destinée tragique de ces femmes : l'entrée au palais, la clôture, la sortie. Outre les détails sur leur vie et leurs activités quotidiennes qui abondent dans ces vers, la récurrence des thèmes et des images offre un tableau vivant de leur univers hermétique. Sans vouloir se substituer au témoignage des historiens, cette approche littéraire permet de jeter un éclairage plus intime sur l'existence de ces femmes cloitrées à vie et plus largement sur certains aspects de la condition féminine sous les Tang.Hu-Sterk Florence. Les « poèmes de lamentation du palais » sous les Tang. La vie recluse des dames de la Cour. In: Études chinoises, vol. 11, n°2, Automne 1992. pp. 7-33