International audienceThis paper addresses the problem of assessing the diagnosability of hybrid systems modeled by a hybrid automaton coupling methods from the continuous and the discrete event model-based diagnosis fields. The discrete states of the hybrid automaton represent the modes of operation of the system for which the continuous dynamics are specified. The diagnosability of the continuously-valued part of the model is first analyzed and the new concept of mode signature is shown to characterize mode diagnosability from continuous measurements. Continuous dynamics are then abstracted by defining a set of signature-events associated to mode signature changes, preserving this way mode diagnosability. The behavior of the abstract hybr...