Giriş-Metin-Dizin

Sibgat Hekim’in 1986’da yayımlanan Saylanma Eserler adlı iki ciltlik şiir kitabı üzerinde yaptığımız incelemeyle Sibgat Hekim’i, onun Tatar edebiyatındaki yerini, şiirlerini, edebî kişiliğini, şiirlerindeki dil özelliklerini tanıtmaya çalıştık. Sibgat Hekim (19111986) XX. yüzyıl Tatar edebiyatının önde gelen isimlerinden birisidir. Yetmiş beş yıllık yaşamına çok şey sığdırmış, Tatar edebiyatına büyük katkılar yapmıştır. Şair, II. Dünya savaşında cephede aktif olarak savaşmış, büyük kahramanlıklar göstermiş, cephede bile şiir yazmayı sürdürmüştür. II. Dünya savaşında cephede hayatını kaybeden Tatar edebiyatının önemli isimleri Hekim’in şiirlerinde yankılanmıştır. Sibgat Hekim şiirlerinde Tukay geleneğini sürdüren, memleketine sımsıkı bağlı olan gerçek bir usta, gerçek bir halk şairidir. Uzun yıllar Sovyet Edebiyatı dergisinde çalışmış, genç yazar ve şairleri desteklemiştir. Sibgat Hekim’in şiirlerini temel alan bu çalışma üç temel bölümden (Giriş-Metin-Dizin) oluşur. Bu çalışmanın birinci bölümünde XX. yüzyıl Tatar edebiyatının genel özellikleri çeşitli kaynakların ışığında değerlendirilmiştir. XX. yüzyıl Tatar edebiyatı, XIX. yüzyıl edebiyatının üzerinde şekillendiği için XX. yüzyıl edebiyatından önce XIX. yüzyıl Tatar edebiyatının da kısa bir değerlendirmesi yapılmıştır. XX. yüzyıl Tatar Edebiyatı’nın değerlendirilmesinin ardından şairin biyografisi, edebî kişiliği, eserleri verilmiştir. Metnin transkripsiyon esasları, dil özellikleri, metinde Standart Tatar Türkçesinden ayrılan diyalektolojik özellikler, metnin Türkiye Türkçesi verilirken esas alınan prensipler gibi metin ile ilgili bilgiler ve metnin dizini ile ilgili bilgiler de birinci bölümde yer almıştır. Birinci bölümün sonunda konunun incelenmesi için yararlanılan kitap, makale ve sözlüklerin bibliyografyaları verilmiştir. İkinci bölümde toplam 584 şiirin Tatar Türkçesi ve Türkiye Türkçesi metinleri yer alır. Üçüncü bölümde 4349 madde başına ve 39602 toplam kelime sayısına sahip olan metnin dizini ve sonuç kısmı yer almaktadır