Giriş-metin-dizin

Bu çalışma, 1880 yılında Ufaʼda doğan, XX. asrın ilk otuz yılında eser veren Tatar ve Başkurt edebiyatının önemli şahsiyetlerinden Mecit Gafuriʼnin şiirleri, edebi kişiliği ve kullandığı dilin özellikleri üzerine kurulmuştur. Avrasyaʼnın tarihindeki önemli ve etkili gelişmeler olan 1905 yılındaki Rus İhtilali , 1917 Bolşevik Devrimi, I. Dünya Savaşı ve 1920 sonrasında sosyalizmin etkilerini yaşaması ve şiirlerinde yansıtması, dönemin imla özelliklerini yansıtan şiirleri dolayısıyla diğer büyük Tatar şair ve yazarları arasından Mecit Gafuri bu çalışmaya konu olarak seçilmiştir. Büyük Tatar şairi Tukayʼın önemli bir devamcısı olan Mecit Gafuri Tatar ve Başkurt edebiyatında klasik şiirimizle halk şiirinin etkisini yansıtan şiirleriyle dikkat çekmektedir. Çalışmamız Mecit Gafuriʼnin Kazan ve Ufaʼda 1909-1918 yılları arasında basılmış; adlı altı şiir kitabının Arap harfli nüshaları esas alınarak hazırlanmıştır. Çalışmamız dört temel bölümden oluşmaktadır. Giriş bölümünde XX. asır başı Tatar edebiyatının genel özellikleri, Mecid Gafuriʼnin bu dönemdeki yeri ve önemi belirlenmeye çalışılmış, tezin içeriğini oluşturan metin ve dizin bölümlerinin hazırlanmasında izlenen yöntem hakkında bilgiler verilmiştir. Metin bölümü aslı Arap harfli olan şiirlerin transkripsiyon ve aktarma metinlerini; dizin bölümü ise sözlük, özel adlar dizinini, eklik dizinini ve sıklık dizinini kapsamaktadır.Sonuç bölümü; çalışmamız neticesinde ulaştığımız değerlendirmeleri kapsamaktadır. Sonuç olarak; bu tez çalışması Tatar ve Başkurt Türkçesi ve edebiyatları konusunda araştırma yapacak olan araştırmacılara kaynak olabileceği gibi, Arap alfabesinin ıslahından önce Tatar Türkçesiʼndeki kullanımı, Tatar Türkçesi ve Başkurt Türkçesiʼnin 1920ʼlere kadarki birliği gibi sonuçlarıyla, ayrıntılı dizin bölümü ile Tatar Türkçesiʼnin söz varlığı konusunda çalışma yapacak olan araştırmacılara yararlı olacaktır