Kronik hemodiyaliz hastalarında diyaliz semptom indeksinin türkçe versiyonunun güvenirlik ve geçerliği

AMAÇ: Bu çalışma kronik hemodiyaliz hastalarında Türkçe Diyaliz Semptom İndeksinin (DSİ) uyarlanması ve güvenirlik ve geçerliliğinin belirlenmesi amacıyla planlandı. Gereç ve Yöntemler: Bu çalışma 2 diyaliz merkezinde yürütüldü. Araştırmaya toplam 120 hemodiyaliz hastası katıldı. Araştırmanın yürütülebilmesi için kurumlardan ve hastalardan yazılı izin alındı. Araştırma verileri soru formu ve DSİ kullanılarak toplandı. DSI son dönem böbrek hastalığı olan bireylerde yaygın olarak kullanılır ve semptomları ve semptomların şiddetini değerlendirir. Güvenirlik çalışmasında test –retest için kappa değerleri, ve ayrıca Cronbach alfa katsayısı hesaplandı. Geçerlik çalışmasında dil geçerliği ve kapsam geçerliği test edildi. Bulgular: Hastaların yaş ortalaması 54,53 (13,80)’di. DSİ kappa değerleri 0,10 ile 0,93 değerindeydi. DSİ Cronbach alfa katsayısı 0,83 olarak belirlendi. Sonuç: Metodolojik araştırma prensiplerine uygun olarak yapılan bu araştırmanın sonucunda, DSİ’nin Türkçe versiyonun Türk toplumu için güvenilir ve geçerli bir indeks olduğu anlaşıldı.OBJECTIVE: This study was planned for the purpose of adapting and determining the reliability and validity of the Turkish version of the “Dialysis Symptom Index (DSI)” for Turkish hemodialysis patients. MATERIAL and Methods: This study was conducted in two dialysis units. A total of 120 hemodialysis patients participated in the research. Written permission to conduct the research was obtained from the institutions and the patients. Research data were collected using a questionnaire and the DSI. It assesses symptoms and their severity and is widely used in patients in the end stage of the disease. The kappa values were calculated for test-retest and the Cronbach alpha coefficients were also calculated in the reliability study. Language validity and content validity were tested in the validity study. Results: The patients’ mean age was 54.53 (13.80). The kappa values ranged between 0.10 to 0.9 on the DSI. Cronbach’s alpha coefficient of the DSI was determined to be 0.83. ConclusIon: As a result of this study carried out in accordance with methodological research principles, the Turkish version of the DSI has been understood to be a reliable and valid measurement index in Turkish populations