İnceleme-Metin-Aktarma-Dizin

Müslüman bir Türk topluluğu olan Uygurlar, gnümüzde Doğu Türkistan'da yaşamaktadırlar. Yüzyıllardır Çinlilerin idaresi altında yaşayan Uygurlar, kendi dillerini ve kültürlerini korumuşlardır. Dolayısıyla edebiyat ürnlerini de günümüze kadar getirmişlerdir. Uygurlar, diğer Türk toplulukları gibi, oldukça zengin bir edebiyata sahiptirler. Edebiyat ürünleri arasında nitelendirdiğimiz romanlar, hikayeler, şiirler, atasözleri, deyimler, masallar, destanlar ve efsaneler bir ulusun dilini, inançlarını, gelenek ve göreneklerini, duygularını geçmişten gnümüze aktarır. Abdurrahim Ötkür'n ?İz? romanı da bunlardan biridir. Çalışmamız, ?Abdurrahim Ötkür'ün ?İz? Romanı (İnceleme-Metin-Aktarma-Dizin)? adını taşımaktadır. Çalışmamızın ?Giriş? bölmünde, Doğu Türkistan'ın siyasî tarihi ve Abdurrahim Ötkür'ün hayatı ve edebî şahsiyeti hakkında genel bilgiler verilmiş ve Abdurrahim Ötkür'ün Eserleri tanıtılmıştır. ?İnceleme? bölümünde ilk olarak ?Roman İncelemesi? üzerinde durulmuş; Türkiye'deki roman incelemeleri ve metodolojisi ile ilgili mevcut durum verildikten sonra, ?İz? romanının roman tekniği bakımından genel bir değerlendirmesi yapılmıştır. Daha sonra, ?Dil İncelemesi? kısmına geçilmiştir. Bu bölüm şu alt başlıkları içermektedir: ?I. Ses Bilgisi?, ?II. Şekil Bilgisi?, ?III. Cümle Bilgisi?. ?Metinler? bölümünde, öncelikle Arap harfli Uygurca metnin Latin harfleriyle transkripsiyonu verilmiş; daha sonra da Türkiye Türkçesine aktarılması yapılmıştır. Bu bölüme ayrıca karşılaştırma imkanı sağlaması için metnin orijinali de konulmuştur. ?Dizinler? bölmüne ise, metinde geçen bütün kelimeleri kapsayan bir ?Söz Dizini? konulmuş; buna ek olarak bu bölümde ?Özel Ad Dizini? ve ?Tarih Dizini? de verilmiştir. ?Değerlendirme ve Sonuç? kısmında ise, ?İnceleme? bölümünden hareketle ?İz? romanı ile ilgili sonuçlar genel hatlarıyla özetlenmişti