Poliittista yhtenäisyyttä luomassa: Konseptuaalinen metafora Barack Obaman kampanja- ja presidenttikauden puheissa vuosina 2008-2011

Tässä tutkimuksessa tarkastellaan Yhdysvaltain presidentin, Barack Obaman metaforan käyttöä hänen vaali- ja presidenttikauden aikaisissa puheissaan. Tutkimuksen tarkoituksena on selvittää, miten poliittista viestiä rakennetaan puheissa konseptuaalisen metaforan avulla. Tässä tutkimuksessa metaforaa ei käsitetä ainoastaan retoriikan figuratiivisena elementtinä, vaan tarkkaan harkittuna keinona, jolla puhuja esittää ja luo todellisuutta. Näkökanta antaa mahdollisuuden tarkastella syitä metaforan valinnan taustalla, metaforien kehyksiä ja laajempaa käsitystä todellisuudesta, jota metaforalla konstruoidaan. Tutkimusmenetelmänä käytetään Jonathan Charteris-Blackin kehittämää kriittistä metafora-analyysia, jossa aineiston yksittäisistä metaforista kootaan ylemmän tason konseptuaalisia metaforia ja konseptuaalisia avaimia. Metodi ja sitä ympäröivä teoria perustuu George Lakoffin ja Mark Johnsonin kognitiiviseen metaforateoriaan painottaen kuitenkin metaforan suostuttelevaa tehtävää diskurssissa. Tutkimus erittelee neljä aineistossa esiintyvää konseptuaalista metaforaluokkaa. Matkan, rakentamisen, kilpailun ja historian lähdealueista ammentavat metaforat muodostavat eheän kokonaisuuden, jolla puhuja pyrkii luomaan yhtenäisyyttä paitsi itsensä ja kuulijoiden välille, myös kuulijoiden keskuuteen. Matkalla oleva kansakunta tarvitsee puhujan mukaan opasta, joka peruuttamisen sijaan johdattaa kansaa eteenpäin. Tutkimus osoittaa, kuinka toistuvalla metaforan käytöllä Barack Obama pyrkii luomaan myyttisen kuvan kansansa historiasta, joka kulminoituu nykyhetkeen. Puhujan elämäntarina nivotaan Yhdysvaltain historiaan ja jokaisen kuulijan henkilökohtaiseen tarinaan. Puheiden konseptuaalisten metaforien mukaan kansa on matkalla samaan suuntaan, rakentamassa tulevaisuutta, kilpailemassa yhdessä muita vastaan ja toteuttamassa Amerikan kohtaloa. Teoreettinen ymmärrys metaforasta kontekstisidonnaisena elementtinä mahdollistaa metaforan suostuttelevan funktion erittelemisen. Tässä tutkimuksessa suostuttelu ilmenee yhtenäisyyden luomisena. Puheissa Amerikka on tarina, jossa kaikki kansalaiset ovat osallisena. Asiasanat:metafora, kriittinen metafora-analyysi, kognitiivinen metaforateoria, myytit, Barack Obama, Yhdysvalla