Reuse of stabilization pond effluent: sanitary aspects of grass and soil.

A presente pesquisa teve como objetivo analisar a contaminação do capim elefante {Permisetum purpureum) e do solo após irrigação utilizando esgoto tratado proveniente do sistema de lagoas de estabilização da Estação de Tratamento de Esgotos (ETE) da cidade de Guarabira (6° 51* 18" S; 35° 29' 24" O; 98m a.n.m.). Também foram analisados a produtividade de matéria verde (expresso como tMV/ha), altura de planta e diâmetro de colmo, comparando os resultados obtidos com os diferentes tratamentos e épocas do ano, Com a finalidade de caracterizai" o esgoto afluente e efluente final da ETE foram monitorados alguns parâmetros físicoquímicos e microbiológicos. O trabalho experimental foi desenvolvido nas dependências da ETE no período de nov/95 a dez/96. A ETE é constituida de dois módulos em paralelo, cada ura com duas lagoas em série (anaeróbia, seguida de facultativa). O plantio do capim foi realizado em nov/95 em 16 parcelas de 4x5 m e distanciadas 2m entre si. Estas parcelas foram submetidas a quatro tratamentos de irrigação com quatro repetições. Os tratamentos e repetições foram distribuídas inteiramente ao acaso: T l - água potável sem cloro; T2 - água potável + NPK aplicado no solo; T3 - esgoto tratado + NPK aplicado no solo e T4 - esgoto tratado. O método de irrigação adotado foi o localizado por cova que nos períodos de seca ( I o e 4a cortes) fornecia 2,5 L/cova.día de água. O experimento compreendeu quatro cortes, dois no período de seca ( I o e 4o cortes) e dois no período de chuva (2o e 3o cortes). Os parâmetros analisados no esgoto bruto e efluente final foram temperatura, pH, oxigênio dissolvido, DBO5, condutividade elétrica e coliformes fecais. A qualidade sanitária do capim e a contaminação do solo (antes e após a irrigação com esgoto tratado) foram avaliadas através da quantificação dos coliformes fecais. Além da avaliação da altura de planta, diâmetro de colmo também foi estimada a produtividade do capim através da quantificação da biomassa verde. O efluente final utilizado na irrigação do capim elefante não continha ovos de Ascaris lumbricoides e enquadrou-se nas normas recomendadas pela WHO (1989) para irrigação de forrageiras (Categoria B). Mesmo assim, a forrageira apresentou-se altamente contaminada registrando valores entre IO3 e IO7 CF/lOOg MV (matéria verde), independente se o capim estava recebendo irrigação ou não. A produtividade de matéria verde (55,25 tMV/ha) e altura de planta (3,34 m) foram mais elevadas no 2o corte nos tratamentos T4 e T3, respectivamente mostrando que a quantidade de água aplicada nos períodos de seca ( I o e 4o corte) foram insuficientes. O solo das parcelas experimentais apresentou elevada contaminação fecal, com valores entre IO2 e IO5 CF/100g SU (solo úmido) independente da qualidade bacteriológica da água utilizada na irrigação.This work aimed the evaluation of Pennisetum purpuretim (elephant grass) and soil contamination after irrigation with domestic sewage treated by waste stabilization pond, localized in mmiicipality of Guarabira -PB (6° 51' 18" S, 35° 29' 24" W; 98 m above sea level). The physico-chemical and microbiological parameters of raw and treated domestic sewage, were also evaluated of elephant grass stem diameter, plant height and plant productivity (t/ha of green matter). The results were compared for different experimental treatments and seasons of tire year. The experiment was carried out from nov/95 to dec/96. The sewage plant comprise of 2 parallel series of waste stabilization ponds (anaerobic followed by facultative). Elephant grass was planted in nov/95 adjecent to the sewage treatment station in 4x5 m experimental plots separated by 2 m on all sides were distributed in a randomised design with 4 irrigation treatments: T l (irrigation with water supply without chlorine), T2 (same as T l + NPK added to the soil), T3 (irrigation with treated sewage + NPK added to the soil) and T4 (imgatkra with treated sewage). The irrigation method adopted consisted of localized irrigation which during dry period (1 stand 4 th cutting), furnished 2,5 L/plant.dia. The experiment consisted of 4 cuttings 2 in st and 4 th and 2 in wet season. The parameters analysed in raw sewage and final effluent were; temperature, pH, dissolved oxygen, BOD5 , electrical conductivity and fecal coliforms. The sanitary quality of grass and soil contamination (before and after irrigation with treated sewage water) were evaluated by fecal coliform quantity. Besides evaluation of plant height and stem diameter, productivity of elephant grass was also estimated by green matter quantification. Waste stabilization ponds final effluent, used as irrigation water, did not contained Ascaris lumbricoides eggs being suitable for grass irrigation (Categoiy B) as the recommended WHO (1989) guidelines. However contamination of elephant grass was high with values varing from 1(P to 107 FC/lOOg green matter irrespective irrigation. Highest green matter productivity (55,25 t/green matter.ha), plant height (3,34 m) were found during 2nd cutting (rainy season - no irrigation) in treatments T4 and T3 respectively showing that the volume of water provided in irrigation (1st and 4th cut - dry season) was not sufficient to meet plant requirements. Soil of experimental plots was highly contamined with values ranging from 102 to 305 FC/lOOg wet soil and not related to microbiological quality of irrigation water