Characterization of the sludge produced in Ete cabanga - Recife - Pernambuco.

A pesquisa foi realizada na Estação de Tratamento de Esgotos de Cabanga situada em Recife (PE), pertencente à Companhia Pernambucana de Saneamento (COMPESA). Nessa estação, o esgoto bruto afluente era submetido ao processo de gradeamento para retenção de sólidos grosseiros e posteriormente ao desarenamento em caixas de areia. Destas, seguia para os decantadores primários onde era gerado o lodo cru a ser digerido posteriormente nos digestores primário e secundário. Após a digestão, o lodo era descarregado para os leitos de secagem onde ocorria a sua desidratação através da drenagem e evaporação do liquido intersticial (líquido drenado). O objetivo deste trabalho foi a caracterização do Iodo cru originado nos decantadores primários, do lodo digerido efluente do digestor secundário nos diversos períodos de secagem e do líquido drenado dos leitos de secagem. Além disso foi avaliada a qualidade físico-química e sanitária do lodo final seco da ETE Cabanga e a possível utilização desse lodo na agricultura como fertilizante e condicionador do solo. As amostras de lodo cru foram analisadas no período de 16/08/93 a 20/08/93 e de 27/09/93 a 01/10/93 nos experimentos 01 e 02, respectivamente. Em ambos os experimentos as coletas foram realizadas a cada dois dias nos horários de 9, 13 e 17 h. No período de 05/03/93 a 25/10/93 foram realizados seis experimentos para caracterizar o lodo digerido. Em cada experimento foram coletadas amostras de lodo no primeiro dia de secagem e ao longo do processo de secagem em intervalos de tempo variados. As amostras para caracterização do líquido drenado foram coletadas em cada experimento realizado com lodo digerido, desde que o leito utilizado- para a secagem possuísse acesso à tubulação que coletava esse líquido. No primeiro dia de secagem foram coletadas as amostras iniciais e as subsequentes a cada três dias, caso houvesse liquido escoando através da camada drenante. Os parâmetros analisados foram: temperatura, ST, STF, STV, peso específico, teor de umidade, pH, nitrogénio total, amónia, fósforo total, salinidade e ovos de helmintos. A análise dos resultados experimentais de caracterização permitiu concluir que o lodo cru e digerido (líquido e seco) e o líquido drenado dos leitos da ETE possuem uma excessiva salinidade devida à entrada de água do mar na rede de esgoto. O movimento das marés (preamar e baixa-mar) provocou variações nas concentrações de cloreto (7005 - 14224 mg/l) e de sódio (5137 - 8318 mg/l) do lodo cru. Durante a secagem do lodo digerido as concentrações de cloreto variaram de 4200 a 12175 mg/l e as de sódio de 3067 a 15330 mg/l, enquanto no líquido drenado dos leitos de secagem estas variações foram de 4118 a 10889 mg/l e de 2277 a 11270 mg/l, respectivamente. Além da salinidade, os lodos cru e digerido da ETE Cabanga apresentaram ainda elevados números de ovos de helmintos. No lodo cru, as concentrações de ovos de A^. lumbricoides e T\_ trichiura variaram de 8600 a 45467 ovos/l e de 533 a 1667 ovos/l, respectivamente. O Iodo final seco também apresentou elevados números de ovos de A lumbricoides (15378 a 37422 ovos/l) e de T\ trichiura (133 a 1267 ovos/l). A elevada salinidade e a considerável quantidade de ovos de helmintos presentes no lodo seco inviabilizam o seu uso agrícola, uma vez que pode prejudicar o solo e o desenvolvimento das plantas e contaminar o meio ambiente.This research was carried out at Cabanga Sewage Treatment Plant, Recife-Pernambuco state (8o 10' 52" S, 34° 54' 0" O, 2m a.s.l.), belonging to COMPESA (Companhia Pernambucana de Saneamento). After preliminary treatment, raw sewage was conducted to primary settling tanks and raw sludge was treated in anaerobic digesters. The final sludge was unloaded into drying beds and dewatered through evaporation and drainage. This work aimed the characterization of (a) raw sludge from primary settling tanks; (b) digested sludge from anaerobic digesters; (c) dried sludge, after several drying periods and (d) draíned liquid. From March to October 1993 samples were taken at regular intervals and analysed for temperature, pH, total, fixed and volatile solids, specific weight, humidity, total nitrogen, ammonia, total phosphorus, salinity and helminth eggs. Results showed a drained liquid and raw and digested sludge with high leveis of salinity due to presence of sea water in the sewerage collecting system. Ti de movement promoted in raw sludge a wide variation of chloride and sodium concentration (7005 - 14244 mg/l and 5137 - 8318 mg/l respectively). During dewatering of digested sludge, chloride and sodium concentration were also high, varying from 4200 - 12175 mg/l and 3067 - 15330 mg/l respectively. Draíned liquid presented of values varying from 4118 to 10880 mg/l for chloride and from 2277 - 11270 mg/l for sodium. Helminth eggs counts were high in raw and digested sludge Ascaris lumbricoides varied in the former from 8600 - 45467 eggs/1 and within the range 15378 - 37422 eggs/1 in the latter. For Trichuris trichiura this variation comprised values from 533 to 1667 eggs/1 and 133 - 1267 eggs/1 respectively. Dried sludge high salinity and helminth eggs contents restricted tts agricultural use once they would cause soil and píant damage and environmental contamination