La version croate de l’échelle HSCL-25: étude de validation externe versus scan, en soins primaires

Depression is a very common disease in Europe. The Hopkins Symptom Checklist in 25 items (HSCL-25) helps to assess anxiety and depression in Primary Care.It was translated it in Croatian language. This study aimed to determine the external validation of the HSCL-25 in its Croatian version (C-HSCL-25) by comparing it to the Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry in its Croatian version (C-SCAN).Method : a comparative, non-inferiority, multi-centered, quantitative cross-validation study of C-HCSL-25 in an adult Croatian general practice population was carried out. Two groups were formed: C-HSCL-25+and C-HSCL-25-. A validated cut-off score of > 1.75 was considered to assess depression and anxiety. The C-SCAN was randomly administered to 1 in 2 patients in the C-HSCL-25 ≥ 1.75 group, and to 1 in 16 in the C-HSCL-25 <1.75 group. C-HSCL-25 efficiencies data: Positive (PPV) and Negative (NPV) predictive values, Sensibility (Se), Specificity (Sp), were calculated comparing C-SCAN after prevalence correction.Results : the overall prevalence was 24.75%. 804 patients completed the C-HSCL-25; respectively 605 C-HSCL-25- and 199 C-HSCL-25+. Patients were randomized for C-SCAN interview; respectively 49 in C-HSCL-25- group and 57 in C-HSCL-25+ group. After prevalence correction: efficiencies data were: PPV 59.6%, NPV 81.6%; Se 51.6%, and Sp 86%.Conclusion : the C-HSCL-25 is an efficient tool to diagnose anxiety and depression in primary care. The high NPV add of value the research set in daily practice. Dimensionality and reliability were completed in a complementary study. The whole psychometrics data will be determinate for usability in primary care research.La dépression est une maladie très courante en Europe. L’échelle HSCL-25 aide à évaluer l’anxiété et la dépression en soin primaire. Elle a été traduite en croate. Le but de cette étude était de déterminer la validation externe de l’HSCL-25 traduite en croate (C-HSCL-25) en la comparant à la version croate du SCAN (Schedules for Clinical Assessment in Neuropsychiatry) (C-SCAN).Méthode Une étude quantitative de validation croisée, comparative, de non-infériorité et multi-centrique de la C-HSCL-25 dans une population adulte de médecine générale croate a été réalisée. Deux groupes ont été formés : C-HSCL-25+) et C-HSCL-25-. Un score limite validé supérieur à 1,75 indiquait de symptômes de dépression et d'anxiété. Le C-SCAN a été administré aléatoirement à 1 patient sur 2 dans le groupe C-HSCL-25 ≥ 1,75 et à 1 sur 16 dans le groupe C-HSCL-25