Católicos de esquerda e de direita, ou nem à esquerda nem à direita? O catolicismo contemporâneo entre a dualidade política e o conflito triangular.

Some recent studies on the problem of secularization seem to take for granted an intrinsic conflict between religious beliefs and political exercise, constituting domains of meaning and action analytically distinct. However, apart from the conflictual relation, the relations between the two universes gain importance when we appreciate the heterogeneous character of both and their porosity. In this sense, with the accomplishment of the presente article we intend to retake the debate around the problematic of the observation of the political behavior of the Catholics produced in the scope of the French historiography, confronting the theses of the political dualism to those of the triangular conflict, and equating its advantages and disadvantages in observing the contemporary Christian universe.Algunos estudios recientes sobre el problema de la secularización parecen dar por sentado un conflicto intrínseco entre las creencias religiosas y el ejercicio político, que constituyen dominios de significado y acción analíticamente distintos. Sin embargo, aparte de la relación conflictiva, las relaciones entre los dos universos cobran importancia cuando apreciamos el carácter heterogéneo de ambos y su porosidad. En este sentido, con la realización del presente artículo pretendemos retomar el debate en torno a la problemática de la observación del comportamiento político de los católicos producidos en el ámbito de la historiografía francesa, confrontando las tesis del dualismo político con las del conflicto triangular, y equiparando sus ventajas y desventajas en la observación del universo cristiano contemporáneo.Alguns estudos recentes em torno da problemática da secularização parecem tomarpor certo um conflito intrínseco entre crenças religiosas e exercício político, constituindo domínios de sentido e acção analiticamente distintos. Porém, à margem da relação conflitual, as relações entre os dois universos ganham particular importância quando apreciamos o caracter heterogéneo de ambos e a sua porosidade. Neste sentido, com a realização do presente artigo pretendemos retomar o debate em torno da problemática da observação do comportamento político dos católicos produzido no âmbito da historiografia francesa, confrontando as teses do dualismo político àquelas do conflito triangular, e equacionando as suas vantagens e desvantagens na observação do universo crente contemporâneo