Discurso pela gramática: não se deve aprender latim com os gramáticos: Discourse based on grammar: one should not learn Latin from the grammaticians

Apresenta-se, pela primeira vez em português, a tradução do discurso inaugural ad Grammaticam, de Jacopo Facciolati, segundo a edição de alguns de seus discursos publicada no ano de 1723. Trata-se do texto em que o autor, de forma mais clara, procura entender os caminhos para o ensino de latim, buscando dissuadir o ouvinte do uso excessivo de regras gramaticais: "o jovem, lançando fora os gramáticos, deve persuadir-se de que a gramática nasceu do latim, e não o latim da gramática"