EL PAN Y LA SAL DE RAÚL QUIRÓS : DE LA REALIDAD AL PIE DE LA LETRA A LA REALIDAD FANTOMÁTICA

International audienceResumen: La obra El pan y la sal de Raúl Quirós pertenece a la corriente del teatro verbatim. La obra consiste en una transcripción de los testimonios de las víctimas del franquismo en la Audiencia Nacional en 2012. Se trata de una lectura dramatizada con un decorado que consiste en fotografías, muchas de ellas traídas por el propio público. La obra crea así un espacio comunitario en el que los traumas del pasado son revividos y actualizados en presente. Aunque la realidad se encuentre en el corazón de este teatro, el mero hecho de tratar de la muerte y de desaparecidos provoca la puesta a distancia de esa realidad que se vuelve inalcanzable. Esa paradoja crea una tensión que nos recuerda la capacidad del teatro para representar lo irrepresentable. Abstract: The play El pan y la sal of Raúl Quirós belongs to the literary movement of the verbatim theater. The play consists in a transcription of the testimonies of victims of Franco in the Spanish National High Court in 2012. It's a dramatized reading. The scene is based on photographies, most of them were brought by the public. The play creates this way a common space where the traumas of the past are reborned and actualized. Dispite the importance of reality wich is in the heart of the play, this reality appears far away because the play is about death and trauma. This paradoxe reminds us that theater in able to represent unrepresentable things. Palabras clave: Teatro verbatim. Desaparecidos. Trauma. Raúl Quirós. El pan y la sal