LA RÉPARTITION DE L'AIDE ET DES INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS JAPONAIS EN CHINE

International audienceThe aim of this paper is to assess the impact of Japanese aid on foreign direct investment flows in the People's Republic of China. The link between Japanese public and private sectors in development co-operation programs is under particular scrutiny. An empirical analysis using a conditional logit model on Chinese regional statistics (from 1980 to 1999) shows that development assistance flows had a positive impact on the choice of the location of Japanese private investors in China, although other factors such as the level of economic activity had a more significant "spillover" effect. In a context of significant cuts in public funds for development aid, we stress the importance of a complementary process in which foreign assistance is directed towards the promotion of infrastructures, acting as a precondition to future private investments.La meta de este artículo es evaluar el impacto de la ayuda japonesa sobre los flujos de inversiones extranjeras directas en República Popular de China. Examinamos en particular el vínculo entre los sectores público y privado japoneses en los programas de cooperación para el desarrollo. Un análisis empírico utilisando un modelo de logit condicional sobre estadisticas regionales chinas (de 1980 a 1999) muestra que los flujos de ayuda japonesa tuvieron un impacto positivo en la elección de localisación de los inversores privados, aunque otros factores como el nivel de actividad económica tuvieron un impacto de spillover más importante. En un contexto de creciente escasez de fondos públicos de ayuda al desarrollo, insistimos en las importancia de un proceso complementario en el cual la ayuda extranjera se orienta hacia la promoción de infraestructuras, actuando como preámbulo a las futuras inversiones privadas.L'objet de cette contribution est d'évaluer l'impact de l'aide japonaise sur les flux d'investissements directs étrangers en République Populaire de Chine. Le lien entre les secteurs public et privé japonais dans les programmes de coopération pour le développement est particulièrement examiné. Une analyse empirique utilisant un modèle de logit conditionnel sur des statistiques régionales chinoises (de 1980 à 1999) montre que les flux d'aide japonaise ont eu un impact positif sur le choix de localisation des investisseurs privés, bien que d'autres facteurs tels que le niveau d'activité économique aient eu un effet de spillover plus important. Dans un contexte de rareté croissante des fonds publics d'aide au développement, nous mettons l'accent sur l'importance d'un processus complémentaire dans lequel l'aide étrangère s'oriente vers la promotion des infrastructures, agissant comme un préalable aux investissements privés futurs. Mots-clés-AIDE PUBLIQUE AU DÉVELOPPEMENT, INVESTISSEMENTS DIRECTS ÉTRANGERS, RÉGIONALISATION, JAPON, RÉPUBLIQUE POPULAIRE DE CHINE. Classification JEL : F35, F21, R58, O53