A Retrograde Morphemic Analysis of the Modern Greek Verbal Category and its Computational Implementation

L'article présente des résultats et des observations préliminaires concernant le travail effectué dans le cadre d'une analyse morphématique rétrograde de la catégorie verbale en grec moderne selon le modèle proposé par Koktova 1985. L'objectif de ce travail est d'établir une base de données des séquences de caractères qui apparaissent en fin de mots et sont morphologiquement non ambiguës afin de pouvoir identifier automatiquement, c'est-à-dire sans accéder à des dictionnaires électroniques traditionnels de racines et de désinences, la valeur grammaticale des mots flexionnels. Sur la base de résultats positifs obtenus à partir d'une analyse similaire de la catégorie nominale du grec moderne (Lembessi 1993), ce projet aspire à la création d'un outil informatique de reconnaissance grammaticale ainsi que de lemmatisation automatique des verbes grecs. Tous les outils électroniques classiques du grec moderne qui exécutent une segmentation morphologique des mots peuvent être complétés par la base de données et le mécanisme proposés afin d'améliorer leurs décisions au niveau morphologique.