К вопросу о типологии переводческих ошибок

Раздел II. Лингвокультурологические аспекты перевода и вопросы испанской, итальянской, португальской и французской литературыВ статье рассматривается классификация переводческих ошибок, предложенная ученым Н. К. Гарбовским, на материале текстов художественной литературы. Анализируются типы переводческих ошибок на этапе работы с оригиналом и на этапе воссоздания текста на иностранном языке, рассматриваются возможные варианты перевода.The article deals with the classification of translation errors (proposed by the scientist N.K. Garbovsky) on the material of fictional texts. The types of translation errors are analyzed at the stage of working with the original text and at the stage of reconstructing of the text in a foreign language, possible variants of translation are considered