Literary-stylistic peculiarities of Maugham’s creative work / Y. A. Murzabekova

Раздел 5. Актуальные вопросы литературоведения, переводоведения и практики переводаУ. С. Моэм в своих произведениях использует различные лингвостилистические средства выразительности. Например, в романе «The Moon and Sixpence» фонетические: аллитерация, ассонанс; лексико-синтаксические: аллюзия, литота, сравнение, преуменьшение, гипербола и др. В качестве средства стилизации У. С. Моэм использует морфологические архаизмы. Также данный писатель часто прибегает к переразложению фразеологических единиц.W. S. Maugham uses in his works different linguo-stylistic devices. For example, in his novel «The Moon and Sixpence» there are phonetic stylistic devices: alliteration, assonance; lexico-syntactical: allusion, litotes, comparison, understatement, hyperbole, etc. As a means of stylization W. S. Maugham uses morphological archaisms. Also the writer often resorts to decomposition of phraseological units