The role of sociocultural realias, issues and strategies of their translation in a literary work / E. I. Tsvirko

Раздел 5. Актуальные вопросы литературоведения, переводоведения и практики переводаВ данной статье рассматривается вопрос о социокультурной роли реалий как вербального средства выражения национального культурного своеобразия, особенности употребления реалий в художественном тексте, комплиментарности стратегий передачи реалий в пространстве художественного произведения.This article highlights the issue of the sociocultural role of realias as a verbal means of expressing national cultural identity, peculiarities of their functioning in a literary work, and the complementarity of translation strategies of realias in a literary work