About some problems of transferring Chinese anthroponyms to Belorussian / K. V. Tsikhanovich

Раздел 1. Современные проблемы отечественного и зарубежного языкознанияРассматриваются орфографические проблемы передачи китайских имён собственных по-белорусски. На примере написания имен и фамилий политических лидеров в белорусскоязычных интернет-источниках показано, что вариативность графической передачи антропонимов обусловлена не столько различием фонетических и графических систем китайского и белорусского языков, сколько отсутствием твердых нормативных установок.Orthographic problems of transferring Chinese names to Belorussian are discussed in this article. The examples of spelling the names and surnames of political leaders were taken from Belarusian-language internet sources, their analysis showed that the variability of graphic transmission of anthroponyms is caused not so much because of the difference in phonetic and graphic systems of the Chinese and Belarusian languages, as because of the absence of standard system