Zoomorphisms as a means of description of male / female representatives in Afro-American culture / V. Stepanova

Раздел 3. Языковая картина мира и взаимодействие культур = Section 3. The language picture of the world and culture interactionВ статье рассматриваются зоонимосодержащие конструкции, используемые для описания персонажей в зависимости от их принадлежности к мужскому / женскому полу. В ходе исследования выделяются три группы зооморфных характеристик. На материале романов Элис Уокер и Зоры Н. Херстон приводятся примеры с учетом гендерных особенностей той или иной группы. Особое внимание уделяется корпусу зоонимов с совпадающими зооморфными характеристиками. Дается процентное соотношение частотности употребления тех или иных наименований животных для описания представителей каждой из групп. Делается вывод о том, что большая часть примеров служит маркером отрицательных характеристик персонажей романов.The article examines zoonym-containing constructions used to describe characters depending on their belonging to the male / female group. In the research three groups of zoomorphic characteristics are singled out. Examples from the novels by Alice Walker and Zora N. Hurston based on gender peculiarities of a particular group are given. Special attention is paid to zoonyms with the same zoomorphic characteristics for the representatives of both sexes. Quantitative analysis of the frequency of certain animal names’ usage for the description of the members of each group is given. The conclusion, that the most part of the examples serves as a marker of negative characteristics of the novel characters is made